AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Heillä oli etsintälupa.
Pistä heidät lähtemään. - En voi.
Olet epäilty henkilö murhatutkimuksessa.
Garrett?
Oletko sinä nykyisin kyttä?
Minä en... Odottanut tätä.
En minäkään.
Minulla oli tosi hauskaa eilen ja haluaisin todella jatkaa tapailemistasi.
Tällä tavoinko? Aina keskellä ei-mitään?
No kuka se on? Joku uusiko? Joku jonka tunnen?
Minun varmaan täytyy alkaa katselemaan käytävillä jos arvaisin kuka hän on.
Sinä vakoilit minua, koko ajan. - En koko aikaa.
Älä koske minuun.
He löysivät kuituja...
tarttuneena rannekkeeseen.
Siihen jonka Alison antoi meille?
Minusta joku näkee paljon vaivaa saadakseen sinut näyttämään syylliseltä.
Luuletko jonkun hieroneen sitä puseroa rannekettasi vasten?
Jonkun? Miten olisi Ian?
Hän tekee kaikkensa saadakseen minut näyttämään syylliseltä.
Vanhempasi pitäisi palkata sinulle ympäri vuorokautinen henkivartija.
Entä Jenna? Mitä jos hän maksoi Calebille saadakseen sen rannekkeen?
Milloin Caleb oli Spencerin luona? - Hän ei tarvitse kutsua, Em.
Hän murtautui myyntiautomaattiin lusikkahaarukalla.
Kaverit...
luulen jonkun katselevan meitä.
Nuoko? Ne ovat Perustaja-festivaalia varten.
Hitto, jos Rosewoodin perustajaperhe näytti tuollaiselta,
miten he saivat ketään ikinä muuttamaan tänne?
Ja miksi heidän sallittiin lisääntyä?
Kaverit hei, jos Caleb oli-- - Voisimme lopettaa "C"-sanan käytön?
Me tiedämme tämän olevan vaikeaa sinulle,
mutta meidän on puhuttava Ca-- hänestä.
Jos haluamme auttaa Spenceria, meidän on tiedettävä mitä Caleb tietää.
Tuolla on ehdottomasti joku.
Ehkä jos Emily ja minä ahdistelisimme Calebia--
emme koulussa, mutta jossain Jenna-vapaassa paikassa.
Jos Caleb puhuu jollekin, se tulee olemaan minä.
Teetkö sen? - Auttaakseni Spenceria, kyllä.
Kiitti, Hanna.
Spencer?
Tuletko? - Joo.
Season 01 Episode 21 - Monsters in the End -
Original Air Date 3/14/2011
Suomennos: Michael Pinmontagne
Mitä se purppura on? - Foolihappoa.
Tohtori Baronen uusi hoitaja selitti siitä juurta jaksaen.
Se oli oikeasti vain tekosyy, jotta voisi kysellä perheestämme.
Millaisia kysymyksiä? - Mutsi, kaikki tässä kaupungissa puhuvat meistä.
Rannekkeesta, poliisien ulos täältä viemistä kasseista.
Mitä sinä sanoit, tälle hoitajalle? - En mitään.
Mutta heti kun lähdin, hän varmaan kertoi muille, että Spencer pitää
käsirautoja vauvakutsuillani.
Huomenta kulta. Haluatko jugurttia?
Minulla on--- minulla on tuoreita marjoja.
Ei. Minä söin jo.
Mistä te puhuitte? - Perustaja-festivaalista.
Siskosi ja Ian ajattelivat auttaa rouva Ackardia kirkon kojulla.
Hauskaa. - Itse asiassa, haluaisin sinun liittyvän heidän seuraan.
Saat rouva Ackardin puolellesi ja kukaan kaupungissa ei...
Miksi minä haluaisin hänet puolelleni?
Koska ihmiset puhuvat ja tekevät johtopäätöksiä.
Se on Toby.
Kulta, olisi parempi jos et olisi missään yhteydessä häneen
ennen kuin tämä tilanne on selvinnyt.
Miksi? Mitä tekemistä Tobylla on tämän kanssa. Hän on ystävä.
Sinun on oltava varovainen kenen kanssa olet tekemisissä.
Eli mitä? Pitäisikö minun olla huomaamatta häntä?
Olla puhumatta hänelle. - Kyllä.
Kulta, kuuntele minua.
Sinun on oltava festivaaleilla. Jos et ole, naapurit luulevat
sinulla olevan jotain salattavaa.
En todellakaan välitä mitä naapurit ajattelevat.
Ne eivät ole vain naapureita, Spencer, ne ovat mahdollisia valamiehiä.
Ja useat tuomiot päätetään olohuoneissa ja kaupungin markkinoilla.
Ota vain Toby pois yhtälöstä, käykö?
Hyvää huomenta.
Minulla on tapaaminen tänään,
mutta jos haluat odottaa niin voimme illastaa yhdessä ja...
Skruudaan jotain koulun jälkeen.
Muuttiko Caleb takaisin sijaisvanhempiensa luo?
Haluatko kertoa miksi hän muutti niin nopeasti?
Ei... ole mitään kerrottavaa.
Kuule, jos sinä mielummin haluat jäädä kotiin, pitää päänselvennyspäivän...
Olen täällä, Mona.
Huomenia, mrs. M. - Hei.
Voinko napata vähän tuota kahvia? - Siitä vaan.
Onko hämärähyypiö häipynyt lopullisesti?
Kyllä Mona, poissa on.
Oletko valmis?
Hanna, voinko sanoa jotakin? Tämä on kokonaan minun syytäni.
Mitä?
Tiesin hänen tuottavan sinulle jättimäisen pettymyksen
ja syytän itseäni etten ollut suojelemassa sinua.
Mona. - Ei, minä tarkoitan sitä.
Iso osa minusta ei koskaan luottanut hä- neen ja jos olisin ollut parempi frendi,
olisin käskenyt hänen painua huitsin nevadaan, ennen kuin hän avaa kassiaan.
Inhoan nähdä sinuun sattuvan.
No, ei minuun satu.
Voimmeko lähteä?
Onko sinulla hetki aikaa?
Joo.
Kuule, en tiedä mitä Hanna on kertonut sinulle... - Kaiken.
Hän on paras kaverini. - Ehkä sinä sitten voit auttaa minua.
Hänellä on vaikeuksia kuulla kuinka pahoillani minä olen.
Hän ei vastaa puheluihini, hän katsoo toiseen suuntaan aina kun näen hänet.
Käy tämä keskustelu Hannan kanssa, jooko?
Mitä sinä teet? - Minä sain ne. Minä sain liput.
Älä perskule! Luulin sen olleen loppuunmyyty.
Isäni tuntee jonkun Hollisista, joka työskentelee yliopistotapahtumissa.
Tosi mahtavaa. Paljonko ne oli? - Minä tarjoan.
Eikö niitä sen takia kutsuta treffeiksi? - Nuo liput olivat kalliit.
Em, minä pystyn hoitamaan kaksi lippua.
Troy Sattler maksaa omansa.
Venaa vähän. Troy Sattler on tulossa myös mukaan?
Emily, tiedät että haluan olla kahden kanssasi,
mutta sain liput faijaltani ja ajattelin jos kundi tulee mukaan...
En minä teeskentele tapailevani Troyta. Hän on vain sellainen, vakuus.
Minä todella haluan käydä sen keskustelun faijani kanssa. Todellakin.
Menin jopa nettiin ja katsoin mitä sanoa.
Aiotko tulla kaapista ulos sähköpostin kautta? - En.
Sheridanin koulussa on campuksen pride-ryhmä, jolla on nettisivut.
Enhän minä voi kuitenkaan mennä mihinkään kokoukseen.
Heidän koulunsa on kolmen kilometrin päässä täältä.
Tapaa sitten joku ryhmästä kahvin merkeissä.
Auttaisiko se jos tulisin mukaan?
Hei. - Terve.
Voimmeko puhua tästä viikonlopusta, festivaalista?
Olin ajatellut--
Voi Luoja? Teinkö minä tuon. Olen pahoillani.
Anteeksi.
Mitä mieltä olet kotiviikonlopusta sen sijaan, sinun luonasi, minun kanssani?
Joo. Mistä on kyse? - Tiputinko sitä kengillennekin?
Olen varsinainen tohelo! Voimmeko puhua tästä myöhemmin?
Tietenkin. Luokassani, koulun jälkeen. - Ei, emme voi.
Voimmeko tehdä sen illallisella? - Tietenkin.
Sopiiko liittyä seuraan? - Ei.
Ei kun siis, kyllä tarkoitan.
Eli me puhumme? - Mitä Jenna haluaa?
Miksi hän oli halukas maksamaan asumisesta kellarissani?
Minähän sanoin, annoin rahat takaisin. - Mitä hän pyysi sinua tekemään?
Nauhoittamaan keskustelumme?
Penkoa käsilaukkuni, makuuhuoneeni laatikot? Mitä hän haluaa?
Avaimen. Hän tarjosi paljon rahaa, että etsin avainta.
Avaimen mihin, kotiiniko? Minä annoin sen sinulle.
Ei.
Hän uskoo, että ystäväsi, se joka kuoli, että hän on saattanut antaa sinulle
tai yhdelle kavereistasi avaimen. - Ali ei kuollut, hänet murhattiin.
Millaisen avaimen? - Jenna ei tiennyt.
Ja heti kun tajusin jotain tapahtuvan sinun ja minun välillä,
käskin hänen perääntyä.
Hanna, mitä teidän ja Jenna Cavanaugh'n välillä on?
Miksi hän minua tarvitsi? Miksei hän kysynyt sinulta suoraan?
Tiedätkö mitä? Sinä et saa kysyä kysymyksiä. Mitä muuta?
Jos tietäsin enemmän, niin tietäisit sinäkin.
Minulla on ikävä sinua.
Jaa. Sinä toivut siitä.
Olen taas täällä. - Hei, onko Fitz siellä?
Ei, hän joutui johonkin opettajien juttuun,
joten hän lähetti tekstarin, että tilaisin ruokaa.
Eli te vielä tekstailette.
Olisin luullut, että sen jutun mutsisi kanssa jälkeen...
Hän ei tiedä siitä. Jos hän luulee vanhempieni nuuskivan meitä,
se vain tekee hänet vainoharhaiseksi, ei romanttiseksi.
Niin, sanopa muuta. En vieläkään tiedä luuleeko Toby minun lavastaneen
hänet siinä puserojutussa. - Mitä, etkö ole vielä puhunut hänen kanssaan?
En. Hän jätti viestin, että hän ei voi tavata minua koulun jälkeen.
Spencer!
Täytyy mennä. Mutsi kutsuu.
Haloo? - Hei, minä tässä. Tämä kokous venyy hieman pidempään.
Tilasitko ruokaa jo? - Tiedätkö, en voi jäädä.
Onko jokin hätänä? - Ei, ei.
Puhutaan myöhemmin, jooko?
Avain mihin? - Sitä minäkin sanoin.
Oliko se avain Alin kotiin? Hänen kaappiinsa tenniskerholla?
Miksi Jenna sen haluaisi? Mitä hän aikoi, haistella vanhoja hikisukkia?
Jos Jenna on "A", hän etsii kaikkea tietoa meistä mitä saa.
En voi uskoa hänen penkoneen kaappiani ja yöpöytääni. Mikä kyrpä!
Hän on täyshyypiö. - Hän on eläin.
Ottakaa rauhassa.
Hän penkoi tavaroitasi, ei valloittanut Puolaa.
Miksi olet Calebin puolella? Hän petti Hannan luottamuksen.
Hän toimi Hannan selän takana.
Hän tunki kätensä Hannan alkkarilaatikkoon!
Olen pahoillani.
Sanon vain, että joku voi katsella toisten tavaroita ilman että
heidän oli tarkoitus katsella niitä.
Haluatko kääntää tuo puheeksi?
Näin Ezran nettisivun.
Olin hänen pöydällään ja hänen näyttönsä tuli näkyviin. - Pikku juttu.
Mikä oli hänen mehukkain päivityksensä statuksessaan?
"Ezra Fritz on liittynyt Mark Twainin fanisivulle"?
Miten olisi kaksoiselämä?
Minä luulin sinun olevan hänen kaksoiselämänäsä.
Hyvä on. Kolmoiselämä.
Siinä oli kuva jossa hän oli tytön, jolla oli kihlasormus, kanssa Italiassa.
Mikä hänen nimensä on? - Jackie.
Mistä tiedät ettei hän ollut tämän serkku?
Koska kuvassa numero kolme, he nuolivat toistensa jäätelöitä.
Ihan oikeasti, mitä minä teen?
Ole rehellinen hänelle. Kerro mitä tapahtui ja katso mitä hän sanoo.
Ja muista, ihmiset voivat näyttää syyl- lisiltä vaikka olisivat ihan syyttömiä.
Tiedättekö mitä? Unohtakaa tuo.
Tee feikkiprofiili, "lähetä ystäväpyyntö" Jackielle,
käy läpi sen lutkan sivu ja pamauta hänen kuukautisensa pitkin seiniä.
Tai voimme tehdä niin kuin Emily ehdottaa.
Hei. Miten voit? - Helppottuneelta...
Siitä että puhut minulle. En ollut varma oletko kuullut kyttien teorian
siitä, että olisin lavastanut todisteet. - Meidän ei pitäisi puhua tästä.
Eli sinä luulet sen olleen minä?
Ei, en tietenkään.
Mutta en voi sanoa samaa perheestäni.
Spencer, sinun pitäisi mennä kotiin.
Noilla kavereilla on tapana laskea yhteen 2 + 2 ja saada tulokseksi 5.
Pistäydyn luonasi myöhemmin. - En ole varma onko se hyvä ajatus.
Miksei?
Koska vanhempasi eivät halua minua lähellesi?
Käy järkeen. - Miten olisi festivaaleilla?
Ehkä voisimme tavata teltan takana tai hupitalossa,
seitsemältä?
Toby. Sinun on ajettava minut kouluun. Minulla on koe.
Joo, anna kun siistiydyn.
Hei, Spencer.
Miten menee? - Sano sinä, Garrett. Luulin sinun olevan meidän puolella.
Minulla ei saa olla henkilökohtaisia tunteita kun olen virkapuvussa.
No, jos laittaisit farkut jalkaasi, tätä kutsuittaisiin vaanimiseksi.
Spencer, kuule. Jos sinun varjostamisesi auttaa puhdistamaan nimesi
parempi, että se olen minä kuin joku joka pitää sinua syyllisenä.
Hei, oletko sinä Paige?
Mitä? Ei, olen Emily. Hänen ystävänsä.
Oletko sinä...?
Samara.
Käyn Sheridania. Campuksen pride-ryhmän jäsen.
Kertoiko ystäväsi sinulle? - Joo. Anteeks'.
Yeah. Sorry.
En tajunnut sinun olevan noin...
Ajallaan.
Vaikka emme näekään hänen profiiliaan, Jackie ja mr. Fitz--
Ezra.
Kävivät samaa yliopistoa.
Joten kävin läpi vuosikirjaa ja katselin satunnaisia nimiä
kunnes löysin yhden tytön jolla ei ole vielä sivua.
Tonya Freeman? - Jepulis.
Kuka se on? - Mitä väliä?
Tämä alkaa tuntumaan niin väärältä. - Hei, ei se ole.
En halua sinulle tapahtuvan sitä mitä minulle tapahtui.
Huijaa minua kerran, häpeä. Huijaa kaveriani, ja olet riiputettua lihaa.
Tuo on... Herkkää.
Mutta entä profiilikuva? - Emme laita sellaista.
Jos profiili on kasvoton, Jackie olettaa sen olevan joku jonka kanssa oli ystävä,
tuntee syyllisyyttä, että unohti tämän olemassa olon ja hyväksyy kaveripyynnön.
No, Jackie tulee taas olemaan yhdessä yhden vanhan kaverinsa kanssa.
Kunnia on sinun, Tonya.
Aria, haluatko tietää totuuden vai et?
Emily, en haluaisi olla töykeä, mutta onko sitä ystävää olemassa?
Mitä?
Kuule, jos pääsit näin pitkälle, sinulla menee loistavasti.
Ei, ei. Kyse ei ole minusta... Kyse on Paigesta,
eräästä jota olen alkamassa tapailemaan. Siksi tämä on syvältä.
Tämä tuntuu askeleelta taaksepäin minusta. - Ymmärrän.
Minä olin kaappitytön kanssa kun muutin tänne. Pelkkää draamaa.
Aloin tajuamaan, jos näin oli tarkoitet- tu, sen ei pitäisi olla näin vaikeaa.
Minusta tuntuu ettei hän tule.
Olen pahoillani.
Ei se mitään. Minun piti muutenkin olla näillä kulmilla.
Minä pistän kojua pystyyn festivaaleille.
Minä ja muutama ystäväni taidekurssilta olemme tehneet koruja.
Tuo on söpö. Teitkö sinä tuon? - Joo. Kiitti.
Jos haluat nähdä enemmän, sinun pitäisi tulla aikaisessa, valita ensin.
Oletko vapaa huomenaamulla?
Söpö. Keksittekö tuon itse, Mrs. Ackard?.
Jos haluatte ihmisten jakavan rahojaan, paras laittaa heidät hymyilemään,
No niin, valmista tuli. Tuo teltta ei ainakaan vähään aikaan kaadu.
Olemme niin turvassa sinun käsissäsi, Ian.
Harmi, että te ette pitäneet kirkkohäitä Rosewoodissa.
Meillä on aikeissa hyvittää se.
Lapsemme tulee saamaan isoimmat ristijäisit mitä kaupungissa on nähty.
Ai kun hyvä! Tarvitsemme niin paljon kuin mahdollista juhlatapahtumia tänne.
Tämä kaupunki ei ole vieläkään toipunut Alisonin...
Minä ja suuri suuni. Olen pahoillani.
Ei, ei se mitään, mrs. Ackard.
Olosuhteisiin nähden, Spencer pärjää vallan hyvin.
Ian, ennen kuin unohdan, pastori ja minä suunnittelemme golf-reissua,
mutta emme osaa päättää Pebble Beachin, Kaanapalin, Hilton Headin...
Ian tietää kaiken Hilton Headista. - Ai, oletko ollut siellä?
Joo. Pelasin vain kerran siellä, mutta se oli unelma.
Ja olitko sinäkin siellä?
Joo. - Ja pitäkää huoli, että saatte huoneen josta näkee 9:lle reiälle.
Ehdottomasti. Huoneesta on uskomaton näky merelle päin.
Ai niinkö?
Esitteessä sanotaan, että kenttä ja meri ovat vastakkaisilla puolilla hotellia.
Ei, joo aivan niin..
Minä ajattelin näkymää hotellin ravintolasta.
Mitä sinä luulet tekeväsi?
Ian, voisitko auttaa minua tämän laatikon kanssa. - Kyllä, tietenkin.
No, kerroitko poliisille, että yövyitte hotellin vastakkaisilla puolilla
vai olitko sinä edes Hilton Headissa?
Teitkö sinä nämä?
En sillä, että soittelin omaa torveani, mutta... Toot-toot!
Vau. Ne näyttävät... Upeilta ihon sävysi kanssa.
Sinun pitäisi ottaa ne.
Ei sinun tarvitse antaa niitä minulle.
Hyvä on, varasta ne. Minä käännän selkäni.
Emily?
Hei.
Paige, tässä on Samara Sheridanista, kenet sinun piti tavata Grillessa.
Terve. - Terve.
Kuule, jos haluat sopia uuden tapaamisen,
käydä kahvilla, puhua isästäsi, Emilyllä on numeroni.
Kerro kaverillesi kuinka seksyltä hän näyttää näissä korviksissa.
Hei, mrs. Marin. - Hanna ei ole täällä.
Hän on... laittelemassa kojua festivaaleilla.
Mitä pussissa on? - Ruuvimeisseli. Otin sen vahingossa mukaan.
En halunnut teidän luulevan minun häipyvän tavaroittenne kanssa.
Missä sinä asustelet?
Seuraavat kaksi yötä busssissa, matkalla Arizonaan.
Tietääkö Hanna lähdöstäsi? - En odota teidän järjestävän läksiäisiä minulle.
Tiedän vain tyttäreni istuvan pimeässä huoneessa
kuunnellen Elliott Smithia taukoamatta.
En tiedä mitä teidän välillänne tapahtui.
Olisiko sillä väliä? Ette koskaan ollut mikään suuri ihailijani.
Koska en halunnut tyttäreni istuvan kuuntelemassa Elliot Smithia taukoamatta
En minä tuomitse.
Minusta hän on onnekas.
Ehkä jos minulla olisi ollut teidänlaisenne äiti,
en nukkuisi bussissa ja tekisi sääntöjä joiden mukaan menen.
Voitteko antaa tämän hänelle?
Sinun pitäisi mennä festivaaleille ja antaa se hänelle itse.
Hanna ei enää tarvitse yhtään kaveria elämäänsä joka häipyy hyvästelemättä.
Mitä sinä kerroit hänelle... Minusta? - En mitään.
Kerroin hänelle sinun käyvän läpi asioita, pelkääväsi vanhempiesi...
Kunpa et olisi tehnyt sitä. Jos en ilmaantunut, siihen oli syy.
Heti kun lähditte, kaikille tuli yllättäen jano.
Tässä, korviksista.
Paige, toivottavasti se ei vaikuttanut siltä kuin yrittäisin
saada sinua tulemaan kaapista ulos. Minä tajuan. Olemme kaikki kokeneet sen.
Tiedän sinun yrittävän olla mukava ja kaikkea,
mutta oikeasti, et edes tunne minua.
Paige! - Mitä?
Anteeksi, Emily, en odota liittyväni kerhoon
ja ajavani pitkin pääkatua sateenkaarihelikopterilla.
Itse asiassa, minä ajan jeepillä. Mutta se ei liity tähän.
Tiedättekö mitä? Minä otan tämän mukaan.
Minulla on essee tekemättä.
Kerro ystävillesi, että oli tosi mukava tavata.
Emily, odota. - Mitä? Että voit olla töykeä minullekin?
Tiedätkö mitä, Paige? Tästä on tulossa liian suuri draama.
En halua olla salaisuutesi.
Mona. Luulin sinun auttavan.
Minä autan. Pidän huolen, ettet
järjestä säälibileitä itsellesi ja kutsu vieraaksi juustokakkua.
Älä katso, mutta hyypiö on kello kahdessatoista.
En pysty keskustelemaan hänen kanssaan nyt.
Älä vain kerro minun olevan täällä.
Emme ole auki vielä. - Tiedän. Hannan mutsi sanoi, että---
Hänen piti lähteä asioille.
Onko hajua milloin hän tulee takaisin? - Varmaan kun sinä lähdet.
Sinä todella loukkasit häntä, Caleb.
Pidä huoli, että hän saa tämän.
Mitä hän halusi? - Rikkoa kakskymppisen.
Voitko auttaa minua?
Hei. Olemme etsineet sinua.
Miksi? Alkaako pastorin vaimokin näkemään esityksesi läpi?
Milloin sinä opit olemaan hiljaa? - Mene pois luotani.
Aina kun sinä yrität kaataa minua, päädyt vaikeuksiin.
Ja tiedät mitä juoksuhiekasta sanotaan, Spence.
Mitä enemmän taistelet vastaan, sitä nopeammin uppoat.
Ja sinä uppoat nopeasti.
Morsian karkuteillä, Kenraali tuuliajolla,
kaikki viisi kautta Big Lovesta.
Minä aistin teeman tässä. Yritätkö kertoa jotain minulle?
Joo.
Taidanpa taitaa.
Mutta sen jälkeen, sinun on kerrottava minulle jotain.
Hyvä on.
Perjantaina...
kun tulin tänne ennen sinua...
näin kuvan nettisivullasi sinusta ja... Jackiesta.
En etsinyt sitä, ymmärrätkö?
Olen selaamassa menuita ja kuva ponnahti esiin.
Ja en voinut olla huomaamatta kuinka onnellisilta te kaksi näytitte.
Ja mainitsinko sormuksen? Koska hänellä oli sormus.
Ezra, en ole mikään kaheli, hullun mustasukkainen.
Ehkä olin valitessani Big Loven, mutta rehellisesti...
tuntuu kuin sinä tietäisit kaiken minusta,
ja minusta ei tunnu, että sinä olisit kertonut yhtä paljon.
Voit liittyä keskusteluun milloin vain.
Minä...
tapasin Jackien yliopiston ekana vuonna asuntolassa.
Olimme yhdessä on/off-vaihteella kahden vuoden ajan.
Hyvä.
Minun tarvitsee tietää lisää.
Hän oli ensimmäinen vakava tyttöystävä joka minulla oli koskaan olut.
Tapailin muita, mutta kukaan ei ollut hän.
Joten, kun palasimme yhteen, minä...
Minä kosin.
Se kuva oli otettu Firenzessa.
Hankin sormuksen Ponte Vecchiolta.
Veljeni piti lähettää rahat minulle. En edes kertonut hänelle mitä varten.
Mikset? - Koska en ollut varma, mikä vastaus olisi.
Eli... sinä olit naimisissa?
En. En, niin ei koskaan käynyt.
Miksi lopetit suhteen?
En lopettanut. Hän lopetti.
Fitz, miksei hän ole ottanut sitä kuvaa pois?
Sitä en tiedä.
Kai se taisi olla hieno kesä, useita muistoja joista hän haluaa pitää kiinni.
Entä sinä? - Aria, se on hänen kuvansa, ei minun.
Mutta jos hän ei olisi antanut sormusta takaisin, olisit naimissa nyt.
Mahdollisesti.
Ja sinä et koskaan kertonut tätä minulle, koska...
Taidan olla niitä ihmisiä, jotka eivät laita ansioluetteloon epäonnistumisia.
Kumpi...
Kumpi sinua vaivaa enemmän--
että se vanha kuva on siellä, vai...
se tosi asia, että me emme voi ottaa tuollaista kuvaa meistä?
Aria.
Se oli silloin. Sinä olet nyt.
Hei kulta, kuinka menee? - Hyvin.
Kävikö Caleb? - Ei. En ole nähnyt häntä.
Hän käväisi kotonamme. Luulen hänen halunneen sanoa hyvästit.
Hän lähtee Rosewoodista.
Lähteekö? - Joo.
No... hyvin päästy eroon.
Sinä sanoit niin, mutsi. Jotkut kundit ovat vain sellaisia. Pahoja.
Juttu on niin, minä olin väärässä.
Mutta jos sillä on väliä, ensi vaikutelmani hänestä oli väärä.
Mitä sinä nyt näet mitä et aiemmin nähnyt?
Itseni.
Voitko soittaa mulle? - Paige.
Em-rukka. Sinulla todellakin on tyyppisi:
Rakasta minua, valehtele puolestani. - A.
Toin sinulle lahjan reissultani, mutta sinun on pidettävä se salassa.
En tuonut muille tytöille mitään, joten jos he kysyvät, sinun on valehdeltava.
Lupaatko?
Se on kaunis.
Vuosikerta-tavaraa. Mummini antoi sen minulle. Haluan sinun saavan sen.
Olet ainoa joka oikeasti minua ymmärtää, Em,
ainoa jolle voin olla todellakin rehellinen.
Minun on mentävä. Minulla oli aiemmin suunniteltuja menoja.
Nähdään myöhemmin? - Joo.
Älä pidä hauskaa ilman minua.
Pidä huoli, että tuo pysyy turvallisessa paikassa.
Se on paljon arvokkaampi kuin miltä näyttää.
Mitä tapahtui? - Tässä, laita tämä päällesi.
Aiotko kiduttaa minua, koska annoin jollekin toiselle sormuksen?
Aria, oikeasti, se ei ollut edes karaatiakaan.
Mene pussiin, mr. Fitz. Me otamme kuvan meistä pariskuntana.
Sinähän tiedät tämän olevan kahelia, etkö?
Olemmeko valmiit? En pysty hengittämään.
Aikalisä.
Taisin löytää avaimen. Soita minulle heti.
Minun on lähdettävä. - Nytkö? Tuletko takaisin?
En tiedä. Saatan. Soitan sinulle. Rakastan sinua.
Minäkin sinua.
Hei Em. Minä tässä. Olen matkalla.
LAINASIN PUHELINTA. OMASTA LOPPUI AKKU. OLEN SISÄLLÄ. - TOBY
Toby?
Oletko täällä?
ONKO HAUSKAA JO?
TURPA KIINNI TAI VAIENNAN SINUT -A
Toby, missä sinä olet?
Haloo?
Voisiko joku auttaa minua?
Hei, kuuleeko kukaan minua?
Hanna! Mikset vastannut puhelimeen?
Jätin sen myyntikojuun. - Etkö saanut Emilyn tekstaria?
Hän löysi sen avaimen, sen jota Jenna etsii.
Hän haluaa tavata meidät varastolla lähellä Hollisia.
Missä Spencer on? - En saanut häntä kiinni. Toivottavasti matkalla.
Voisiko joku avata tämän!
Haloo?!
Avatkaa nyt tämä ovi!
Haloo? Olkaa kilttejä?
Mr. Fitz. Anteeksi että häiritsen.
Olen Garrett Reynolds Rosewoodin poliisista. Onko teillä hetki aikaa?
Tietenkin. Kuinka voin auttaa? - Voinko tulla sisälle?
Olkaa hyvä.
Anteeksi sotku.
Mitä tämä koskee?
Haluasin puhua yhdestä oppilaastanne.
Haloo!
Miksei hän vastaa? - En tiedä.
Onko hän lähdössä jonnekin?
En tiedä. Arizonaan. Mitä väliä?
Hanna. Hei. Mene tuonne ja sano jotain.
Mene... ennen kuin hän lähtee.
En pysty.
Tule nyt. Emily odottaa meitä.
Sir.
Kiitos.
Toby, sinäkö siellä?
Ian? - Joo, löysin hänet. Hän on kunnossa.
Kulta, oletko kunnossa?
Tarvitsitko sorkkarautaa saadaksesi hänet ulos?
Se oli se mikä piti hänet sisällä. Joku oli jumittanut oven sillä.
OLEN TÄÄLLÄ. MISTÄ LÖYDÄN SINUT? - TOBY
Kukaan muu ei tule tänne ennen kuin selvitätte tämän.
Hän olisi voinut loukkaantua vakavasti.
Tulkaa tytöt, mennään tätä tietä.
Spencer.
Katsokaa, hei. - Mikä se on?
Tuo on Alin vanha eväslaatikko, silloin kun hän oli pentu.
Mikä se on? - En tiedä, mutta me otamme sen.
Hanna, odota.
Odota mitä? Että joku muu ottaa sen?
Joku on vakoillut meitä vuosia.
Ja Ali ei tehnyt tätä videota. Hän on itse siinä.
Hän on useissa niissä.
Voi Luoja, tämä on itsenäisyyspäivältä.
Hän aina sanoi Tobyn tirkistelevän meitä.
Ei, tuo ei mitenkään ole Toby.
No kuka se sitten on?
Miten olisi miksi?
Miksi Alisonilla oli nämä videot?
Tiesikö se henkilö joka tämän otti, hänellä olleen tämä?
Tämän vuoksiko hänet tapettiin?
michael.pinmontagne@gmail.com